3/6/2016 ODRŽANA RASPRAVA “KA VLADAVINI PRAVA I SLOBODI IZRAŽAVANJA: KAKO OBEZBIJEDITI KAŽNJIVOST NAPADA NA NOVINARE, KAKO SPRIJEČITI TAKVE NAPADE I OBEZBIJEDITI PRAVNI OKVIR POVOLJAN ZA ISTRAŽIVAČKO NOVINARSTVO”

Danas je održana panel diskusija pod naslovom „Ka vladavini prava i slobodi izražavanja: kako obezbijediti kažnjivost napada na novinare, kako spriječiti takve napade i obezbijediti pravni okvir povoljan za istraživačko novinarstvo?” u okviru projekta “Reforma Krivičnog zakonika za dobrobit slobode štampe” koji je podržala Australijska ambasada.

Pored rasprave na temu kako obezbijediti da policija i državno tužilaštvo sprovedu djelotvorne istrage napada na novinare, odnosno otkriju sve učinioce (izvršioce, saizvršioce, pomagače, nalogodavce) najtežih krivičnih djela protiv novinara u Crnoj Gori (ubistvo Duška Jovanovića, ubistvo Srđana Vojičića prilikom napada na Jevrema Brkovića, fizički napadi na Tufika Softića, Željka Ivanovića, Oliveru Lakić, Mladena Stojovića, Jevrema Brkovića, eksplozije uz zgradu Vijesti, paljenja automobila Vijesti), na skupu je predstavljen i HRA predlog izmjena i dopuna Krivičnog zakonika (KZ) koji je podržala većina učesnika.

>>>



2/6/2016 NAJAVA SKUPA „KA VLADAVINI PRAVA I SLOBODI IZRAŽAVANJA: KAKO OBEZBIJEDITI KAŽNJIVOST NAPADA NA NOVINARE, KAKO SPRIJEČITI TAKVE NAPADE I OBEZBIJEDITI PRAVNI OKVIR POVOLJAN ZA ISTRAŽIVAČKO NOVINARSTVO?”

Skup pod naslovom „Ka vladavini prava i slobodi izražavanja: kako obezbijediti kažnjivost napada na novinare, kako spriječiti takve napade i obezbijediti pravni okvir povoljan za istraživačko novinarstvo?” održaće se sjutra, u petak 3. juna, sa početkom u 10h u hotelu Ramada.

Na otvaranju skupa govoriće Nj.E. Julia Fini, ambasadorka Australije u Beogradu, Nj. E. Mitja Drobnič, ambasador i šef Delegacije EU u Crnoj Gori, g-din Ivica Stanković, Vrhovni državni tužilac Crne Gore, Goran Danilović, ministar unutrašnjih poslova, Marijana Laković – Drašković, generalna direktorka Direktorata za pravosuđe Ministarstva pravde i g-đa Tea Gorjanc Prelević, izvršna direktorica Akcije za ljudska prava.

Na konferenciji će govoriti Saša Leković, predsjednik Hrvatskog novinarskog društva, Tamara Čausidis, predsjednica Sindikata novinara i medijskih radnika Makedonije, Veran Matić, predsjednik Komisije za istraživanje ubistava novinara u Srbiji, Mihailo Jovović, glavni urednik dnevnog lista Vijesti i nekadašnji zamjenik predsjednika Komisije za praćenje istraga napada na novinare u Crnoj Gori, Saša Rakočević, rukovodilac Odsjeka za suzbijanje opšteg kriminaliteta Uprave policije, Tufik Softić novinar istraživač i žrtva napada, Merima Baković, načelnica Direkcije za krivično zakonodavstvo Ministarstva pravde i Mirjana Radović, koordinatorka programa slobode izražavanja HRA. Agendu skupa preuzmite ovdje.

Radna grupa HRA je kao polazište za razgovor i usaglašavanje, pripremila i učesnicima sjutrašnjeg skupa dostavila predlog izmjena Krivičnog zakonika u cilju unapređenja pravnog okvira za bezbjednost novinara i posebno za njihov istraživački rad. HRA predlog izmjena Krivičnog zakonika preuzmite ovdje.

Skup se održava u okviru projekta “Reforma Krivičnog zakonika za dobrobit slobode štampe” uz podršku Australijske ambasade.

 



27/5/2016 12 YEARS FROM UNRESOLVED MURDER OF DUŠKO JOVANOVIĆ, DIRECTOR AND EDITOR OF DAILY “DAN”

NGO Human Rights Action participated in the commemoration of two sad anniversaries – 24 years of unpunished war crime “Deportation” of refugees from 1992 and the 12th anniversary of the unsolved murder of director and chief editor of the newspaper Dan, Duško Jovanović from 2004. State authorities have failed to investigate and punish perpetrators of both crimes.

HRA published a report “Unsolved murder of Duško Jovanović – questions without answers” in order to investigate a comprehensive review of the investigation of this case to date. HRA submitted the report to the Supreme State Prosecutor, Mr. Ivica Stanković and Minister of Interior Affairs Mr. Goran Danilović.

The report stressed the questions about deficiencies in the investigation to which the public has not received answers. HRA recommended hiring a foreign expert for investigation of the assassination, who would impartially review whether all reasonable steps were taken in this investigation and, if not, to recommend further steps required.

Such an expert or specialist could cooperate with the future Commission for monitoring action of competent authorities in the investigation of cases of threats and violence against journalists, assassinations of journalists and attacks on media property.

 



27/5/2016 12 GODINA OD NERASVIJETLJENOG UBISTVA DUŠKA JOVANOVIĆA, DIREKTORA I GLAVNOG UREDNIKA LISTA ”DAN”

NVO Akcija za ljudska prava danas učestvuje u obilježavanju dvije tužne godišnjice – 24 godine od nekažnjenog zločina tzv. ”deportacije” izbjeglica i 12 godina od nerasvijetljenog ubistva direktora i glavnog urednika lista Dan, Duška Jovanovića. Državni organi su zakazali u istrazi i kažnjavanju počinilaca oba zločina.

Objavljujemo izvještaj Nerasvijetljeno ubistvo Duška Jovanovića – pitanja bez odgovora” da bismo, nadamo se, doprinjeli sveobuhvatnom preispitivanju dosadašnje istrage ovog slučaja, koje smatramo da je neophodno. Izvještaj smo danas dostavili vrhovnom državnom tužiocu, gospodinu Ivici Stankoviću i ministru unutrašnjih poslova Goranu Daniloviću, a dostupan je i ovdje.

U izvještaju su naglašena pitanja o propustima u istrazi na koja javnost do danas nije dobila odgovore. Preporučujemo da se angažuje inostrani stručnjak za istrage atentata, koji bi nepristrasno sagledao da li je u istrazi do danas stvarno preduzeto sve što se moglo preduzeti da bi se ovaj zločin rasvijetlio, i koji bi preporučio dalje korake.

Takav stručnjak ili stručnjakinja bi mogao/la sarađivati s budućom domaćom komisijom za praćenje istraga napada na novinare.



27/05/2016 ZLOČIN PROTIV IZBJEGLICA – NE ZABORAVLJAMO 1992-2016

2705-head

“Poštovane dame i gospodo,
dragi prijatelji,
navršavaju se 24 godine od kada je s ovoga mjesta najmanje 60 izbjeglica, koji su u Crnoj Gori potražili utočište od rata u Bosni, predato njihovim neprijateljima, vojsci bosanskih Srba.

Svi koji su tog 27. maja 1992. godine izručeni, ubijeni su istog dana, ostali su mučeni i ubijeni u logoru u Foči, a samo nekolicina je uspjela da preživi. Još uvijek nisu pronađena tijela nekih žrtava koji su deportovani iz Herceg-Novog te 1992. godine.

I mi iz Akcije za ljudska prava, Centra za gradjansko obrazovanje i Anime kao ni porodice stradalih žrtava ovaj zločin ne možemo da prepustimo zaboravu. Neki od nas smo bili djeca kada je zvanična Crna Gora 1992. godine sramno pogazila norme čovječnosti. Sad znamo da su ovdje tada stajala i djeca uhapšenih izbjeglica kojima se hercegnovska policija izrugivala i prezrivo ih sprečavala da se poslednji put sretnu s očevima.

>>>



27/5/2016 CRIMES AGAINST REFUGEES – NOT FORGETTING 1992-2016

Deportacija_plakat_66-450x208

Today at noon in Herceg-Novi, in front of the Security Center (police) we are commemorating 24 years of the crime against refugees in Montenegro, unfortunately, without a monument, memorial day, historical apology from the Montenegrin police or penalties for anyone. We are waiting for Montenegro to find the strength to face all the consequences of this crime, punish the perpetrators, provide a fitting memorial for the victims and also warning for future generations not to allow another war crimes.



27/05/2016 ZLOČIN PROTIV IZBJEGLICA – NE ZABORAVLJAMO 1992-2016

Deportacija_plakat_66
Danas u podne u Herceg-Novom, ispred zgrade Centra bezbjednosti (policije) obilježavamo 24 godine od zločina protiv izbjeglica u Crnoj Gori nažalost bez spomenika, dana sjećanja, istorijskog izvinjenja crnogorske policije i kazni za bilo koga. Čekamo da Crna Gora smogne snage da sagleda sve posljedice ovog zločina, kazni izvršioce, pruži dostojan memorijal za žrtve i tako obezbijedi upozorenje za nove generacije da ne dozvole nove zločine.


25/5/2016 ANNOUNCEMENT OF MEMORIAL GATHERING: 24 YEARS OF UNPUNISHED WAR CRIME DEPORTTATION OF BOSNIAN MUSLIM REFUGEES

These days we are commemorating 24 years since since a war crime was committed in Montenegro against Bosnian-Herzegovian Muslim refugees, so called “Deportation of refugees”.

On Friday, 27 May 2016, at noon, in front of the Security Center Herceg-Novi, where the majority of refugees in May 1992 illegally arrested were deported to death, the NGO Human Rights Action, Center for Civic Education and the Center for Women and Peace Education ANIMA will lay flowers and pay homage to the victims.

We invite the citizens of Herceg Novi and media to join us in commemorating this sad anniversary. We have also invited all local assembly members of the municipality of Herceg-Novi.

Please come to remember the victims and their families who sought refuge in Montenegro, join us in condemning this terrible crime. Let us advocate again for a monument to the victims and punishment of those responsible.

In May 1992 the Montenegrin police illegally detained at least 66 civilians, aged 18 to 66 years, fleeing to Montenegro from the war in Bosnia and Herzegovina, and handed them over as hostages to the Bosnian Serbs Army for the exchange of prisoners of war. All transported on 27 May 1992 were immediately killed, while others were killed in the camps, and a few survived torture. Bodies of some of the victims deported from Herceg-Novi on the 27th of May are not found still, nor know exactly where they were killed.

The victims of this crime are undisputable. After four years of trials on the basis of court settlement Montenegro paid compensation to their families for unlawful actions of the Montenegrin police which led to tragic consequences. The fact that they were illegally arrested and extradited as hostages can be found in the final criminal judgment of the Montenegrin court, as well as in the ICTY judgment in the case against Krnojelac (warden of the detention camp in Foča).

>>>



25/5/2016 NAJAVA MEMORIJALNOG SKUPA: 24 GODINE NEKAŽNJENOG RATNOG ZLOČINA DEPORTACIJA IZBJEGLICA

Ovih dana se navršava 24 godine od kako je u Crnoj Gori izvršen zločin protiv izbjeglih građana Bosne i Hercegovine, po pravilu muslimana, poznat kao ”Deportacija izbeglica”.

U petak, 27. maja 2016, u podne, ispred Centra bezbjednosti Herceg-Novi, odakle je većina izbjeglica u maju 1992. godine organizovano nezakonito deportovana u smrt, NVO Akcija za ljudska prava, Centar za građansko obrazovanje i Centar za žensko i mirovno obrazovanje ANIMA će položiti cvijeće i odati počast stradalim žrtvama.

Pozivamo građane Herceg-Novog i medije da nam se pridruže na obilježavanju ove tužne godišnjice. Pozvali smo i sve odbornike skupštine opštine Herceg-Novi.

Dođite da se prisjetimo žrtava i njihovih porodica koje su tražile utočište u Crnoj Gori, da skrenemo pažnju da taj strašni zločin osuđujemo, da se ponovo založimo za spomenik žrtvama i kažnjavanje odgovornih i upozorimo da se ratni zločini ne ponove.

Crnogorska policija je u maju 1992. nezakonito uhapsila najmanje 66 osobe, civile, starosti od 18 do 66 godina, koji su u Crnu Goru izbjegli od rata u Bosni i Hercegovini, i kao taoce ih predala vojsci bosanskih Srba da im posluže za razmjenu ratnih zarobljenika. Svi izručeni 27. maja 1992. su odmah ubijeni, ostali su mučeni pa ubijeni u logorima, a samo nekolicina je preživjela mučenje. Još uvijek nisu pronađena tijela nekih od žrtava deportovanih iz Herceg-Novog tog 27. maja, niti se zna gdje su tačno ubijeni.

Žrtve ovog zločina su nesporne, Crna Gora je njihovim porodicama posle četvorogodišnjeg suđenja na osnovu sudskog poravnanja platila naknadu štete zbog nezakonitog djelovanja crnogorske policije koje je dovelo do tragičnih posljedica. Da su nezakonito uhapšeni i izručeni kao taoci utvrđeno je i pravosnažnom krivičnom presudom u Crnoj Gori, kao i presudom Haškog tribunala u predmetu Krnojelac (upravniku logora u Foči).

>>>



20/5/2016 APEL 25 NVO ZA STROŽIJE KAŽNJAVANJE RASISTIČKOG NASILJA

Preuzmite APEL ZA STROŽIJE KAŽNJAVANJE RASISTIČKOG NASILJA



19/5/2016 PANEL DISCUSSION “THE WORK OF THE COMMISSION FOR THE MONITORING OF OPERATION OF COMPETENT AUTHORITIES IN INVESTIGATING CASES OF THREATS AND VIOLENCE AGAINST JOURNALISTS, MURDERS OF JOURNALISTS AND ATTACKS ON MEDIA PROPERTY

Today was held a panel discussion on the work of the Commission for the monitoring of operation of competent authorities in investigating cases of threats and violence against journalists, murders of journalists and attacks on media property.

The summary of HRA report “Operation of the commission for monitoring investigation of attacks against journalists: the citizens’ viewpoint” is available here  and recommendations for further action resulting from the debate are available here.

>>>



19/5/2016 PANEL ‪DISKUSIJA‬ “RAD KOMISIJE ZA PRAĆENJE POSTUPANJA NADLEŽNIH ORGANA U ISTRAGAMA SLUČAJEVA PRIJETNJI I NASILJA NAD ‪‎NOVINARIMA‬, UBISTAVA NOVINARA I NAPADA NA IMOVINU ‪‎MEDIJA‬“

Danas je održana panel diskusija o radu Komisije za praćenje postupanja nadležnih organa u istragama slučajeva prijetnji i nasilja nad novinarima, ubistava novinara i napada na imovinu medija.

HRA izvještaj “Iz ugla građana – izvještaj o radu Komisije za praćenje istraga napada na novinare” je dostupan ovdje, a zaključci, spisak panelista i drugih učesnika ovdje.

>>>



18/5/2016 – PANEL DISKUSIJA O RADU KOMISIJE ZA PRAĆENJE ISTRAGA NAPADA NA NOVINARE

Panel diskusija o radu Komisije za praćenje postupanja nadležnih organa u istragama slučajeva prijetnji i nasilja nad novinarima, ubistava novinara i napada na imovinu medija održaće se sjutra, u četvrtak 19. maja, sa početkom u 10h, u EU Info centru (ulica 19. decembar, u novoj zgradi preko puta stadiona Budućnost), u organizaciji HRA.

Uvod za raspravu je izvještaj HRA ”Iz ugla građana – rad Komisije za praćenje istraga napada na novinare”, čiji sažetak pogledajte ovdje.

Komisiji, koju je osnovala Vlada Crne Gore, na kraju prošle godine je istekao dvogodišnji mandat bez značajnijih rezultata. Komisija nije ostvarila osnovni zadatak zbog koga je osnovana – da na osnovu pregleda istraga koje je utvrdila kao prioritete pruži sveobuhvatno mišljenje o propustima u tim istragama i načinu na koji bi njihovo vođenje trebalo unaprijediti. Razgovaraćemo o tome zbog čega se to desilo, da li je potrebna nova Komisija i ako jeste, kako bi ona trebalo da bude ustrojena da bi djelotvornije radila.

>>>



17/5/2016 FINAL JUDGMENT: TV PINK M VIOLATED HONOR AND REPUTATION OF HRA EXECUTIVE DIRECTOR

The High Court in Podgorica confirmed the judgment of the Basic Court in Podgorica establishing that the defendant “Pink M company” in its news programme “A minute, two” injured the honor and reputation of the HRA director Tea Gorjanc – Prelevic and obliging it to pay thousand euros in damages and publish the judgment “in the same terms, the number of broadcasts,” which means ten times during one day.

The Basic Court found that TV Pink M in its news program “A minute, two” unfoundedly claimed that Gorjanc-Prelevic, together with the international community invented sex trafficking affair of the Moldovan woman S.Č. in order to to influence Montenegrin political situation and therefore needed to go to jail. The Court established that defendant did not provide any evidence to substantiate the allegations.

The Agency for Electronic Media of Montenegro has recently found that TV Pink M has by the same report, as well as several other reports within its news programme, conducted a biased campaign to the detriment of Gorjanc-Prelević and HRA, and issued a warning to this media. The Media Self-Regulation Council also found that TV Pink M has on several occasions by reporting on HRA and its Executive Director violated the Code of Ethics of Montenegrin journalists.

On the occasion of the final judgment, Gorjanc-Prelevic stated: “I hope this judgment encourages further fighting dishonest journalism that serves selfish interests, groundlessly humiliates people and deceives the public. I will donate the award of damages to monitoring compliance of the Code of journalists in TV news programs and assistance in writing complaints of violations of journalistic ethics. “

The first and second instance judgments (in Montenegrin) are available here.



17/5/2016 PRAVOSNAŽNA PRESUDA: TV PINK M POVRIJEDIO ČAST I UGLED DIREKTORICE HRA

Potvrđena je presuda Osnovnog suda u Podgorici, kojom je utvrđeno da je tuženi ”Pink M company” D.O.O. u emisiji “Minut, dva” televizije Pink M povrijedio čast i ugled direktorice HRA Tee Gorjanc-Prelević, i kojom je obavezan da joj isplati hiljadu eura odštete i objavi presudu ”u istim terminima i broju emitovanja”, što znači deset puta u toku jednog dana.

Osnovni sud je utvrdio da je televizija Pink M u svom informativnom programu ”Minut, dva” neosnovano tvrdila da je Gorjanc-Prelević zajedno sa predstavnicima međunarodne zajednice izmislila aferu seks-trafikinga moldavske državljanke S.Č. da bi uticala na političke prilike u Crnoj Gori i da zbog toga treba da ide u zatvor. Sud je utvrdio i da tuženi za takve tvrdnje nije pružio bilo kakav dokaz.

Ranije je i Agencija za elektronske medije utvrdila da je televizija Pink M istim prilogom, kao i drugim prilozima u okviru svog informativnog programa protivzakonito sprovela neobjektivnu i pristrasnu kampanju na štetu Gorjanc-Prelević i Akcije za ljudska prava i izrekla opomenu tom mediju. Medijski savjet za samoregulaciju je takođe utvrdio u nekoliko navrata da je Pink M izvještavajući o Akciji za ljudska prava i njenoj direktorici prekršio Kodeks novinara Crne Gore.

Povodom pravosnažne presude, Tea Gorjanc-Prelević: ”Nadam se da će ova presuda značiti ohrabrenje svima da se suprotstave nečasnom novinarstvu koje služi sebičnim interesima, neosnovano ponižava ljude i obmanjuje javnost. Dosuđenu naknadu doniraću za nadzor nad poštovanjem Kodeksa novinara u informativnim programima televizija i pomoć pri pisanju pritužbi zbog kršenja etike.

Ovdje možete preuzeti prvostepenu i drugostepenu presudu.